日本語を独学で覚えはじめたシェアハウスの住人にシェアキッチンで会うと、よく言われる言葉は、「おはようございます」「お元気ですか？」

英語の　「How do you do?」　「How's it going？」 「What's up？」などを直訳したのだと思いますが

その言葉は日本人同士では普通、日常的に使わないので、そのことを教えてあげた。

では、おはようございますの後に何といえばいいと聞かれたので、ちょっと考えたが、朝ならば「昨日晩はよく寝れましたか？」と言えばいいと教えてあげました。

そうしたら、昼に「こんにちは」と言ったあとには何を言えばいいかと聞かれたので、それはその時の状況によって違う。

例えば、友達と待ち合わせ場所に行って、友達がすでに来ていたら、

「待った？」とか暑かったら「暑いですね」とか。

 そうやって日本語の日常会話について聞いてくれると聞いてくれると、今度はこちらから英語では何と答えるのかと聞きやすくなるので、とてもいい関係だ！岡山に住みながらこの関係を作れるのは嬉しい。